Unsere Regeln | Our rules [eng+deu] (upd. 21.Aug)

[ThaWizard]

[ Deutsche Version | German Version ]

Upload:
- Erst nachschauen ob der Untertitel ggf schon hochgeladen wurde (identische Files werden ohne Kommentar gelöscht)
- Untertitel müssen entweder in Deutsch oder Englisch sein
- Verwechselt DEUTSCH nicht mit DUTCH (holländisch).
- Wenn eine gefixte Version hochgeladen wird, sollte man dem Admin eine eMail (admin-at-subtitles.de) oder PN schreiben und bitten, die alte Version zu entfernen.
- Wenn ein SRT zu einem Film verfügbar ist, ist es nicht nötig diese in SUB/SMI/SSA umzuwandeln und anschließend hochzuladen (die Subs werden ebenfalls kommentarlos gelöscht)
- nur ZIP/RAR/ACE-Dateien! max 204800 byte! Bitte auf Viren überprüfen!
- NUR ALPHANUMERISCHE ZEICHEN VERWENDEN (kein äöü oder ähnliches!) "-" und "_" sind erlaubt. Kein "." im Dateinamen!
- Alle Felder müssen ausgefüllt werden (gilt auch für IMDB/OFDB-Link)
- Ladet KEINE Englischen Subs zu nicht-deutschen Filmen hoch. Wer es nicht versteht: Englischen Subs wie z,B, Terminator 3 oder Matrix Reloaded sind nicht erwünscht. Erlaubt sind dagegen die englischen Subs zu den Filmen "Das Experiment" oder "Lola Rennt". Bei häufiger Mißachtung werden die User gesperrt!

Board:
- Keine Diskussion über DivX, Xvid etc.
- Keine Benennung von gezogenen Versionen, wie z.B. "Ich habe mir die Centropy-Version von Matrix:Reloaded gezogen und brauche Subs"
- Keine Diskussionen über Tonspuren

Request:
- Wenn es ein Request-Thread schon vorhanden ist, dann schreibt in diesem Thread weiter und eröffnet keinen neuen (neue werden gelöscht)
- Benutzung von [REQ] [Search],Dateinamen oder ähnliches im Topic-Titel führen zur Löschung des Threads (Nur der Name des Films genügt!)
neu: - Betrifft ENGLISCHE SUBS: Requeste der englischen Untertitel zu Filmen, die nicht im deutschsprachigen Raum produziert wurden -z.B. Terminator-, Matrix-Subs in englisch- werden nicht mehr geduldet. Erlaubt sind dagegen Requeste nach Subs zu dt. Filmen á la Das Experiment oder Lola Rennt

Übersetzung:
- Wir entscheiden, was wir subben
- Wir subben keine Filme, die z.B. im Kino laufen und auch keine, die in absehbarer Zeit im Kino laufen werden bzw. auf DVD erscheinen (es gibt aber Ausnahmen wie z.B. Asmoday & co., die Filme subben, welches trotzdem im Kino/auf DVD erscheinen werden, aber wir subben nichts mit deutschen Urheberrechten)

Members:
Da die Anzahl der angemeldeten Mitglieder rasant steigt und die meisten sich nur wegen einer Request angemeldet haben. Ich habe mich also entschlossen, dass
- alle User, die sich nicht innerhalb 30 Tagen aktiviert haben, gelöscht werden.
- alle User, die die Seite/das Board nach 90 Tagen nicht besucht haben, gelöscht werden.
neu: - alle User, die nach 90 Tagen immer noch sog. '0-Poster' sind, werden gelöscht.
-------------
Ergänzungen sind erwünscht



[ Englische Version | English Version ]

Upload:
- Look first if a Sub is already uploaded (identical Files will be deleted without commentary)
- Subtitles must be either in German oder English
- Do not mistake DUTCH with DEUTSCH(German)!
- If you want to upload a fixed version, you better tell the Admin to delete the older version by writing a eMail (admin-at-subtitles.de) or PM.
- If a SRT is available then you don't have to convert these to SUB/SMI/SSA and upload them afterwards (the Subs will be deleted w/o commentary as well)
- only ZIP/RAR/ACE-Files! max 204800 byte! Check for viruses before upload!
- USE ONLY ALPHANUMERIC CHARACTERS (no äöü or like that). "-" AND "_" ARE ALLOWED! No "." in the filename!
- Fill out all fields (include IMDB/OFDB)!
new: - Do NOT upload english subs from non-german movies! If you do not understand this rule: English Subs like "Terminator 3" or "Matrix Reloaded" are not allowed here. But you can Upload Subs for German movies like "Run Lola Run" or "Das Experiment" Users who do not obey this rule could be banned!

Board:
- No arguments/topics about DivX, Xvid etc.
- No naming of downloaded version, e.g. "I downloaded the Centropy-Release of Matrix:Reloaded and I need Subs"
- No arguments/topics about Soundtracks

Request:
- If a request-topic is already available, so don't open a new thread but write in that existent topiic (or else they'll be deleted)
- Using [REQ] [Search],Filename in "Post Subject" tends to deletion of the topic (just write the name of the movie)
- concerning ENGLISH SUBTITLES: Requests of english subtitles for movies, which are not produced in Germany (CH/AT) -like Terminator-/Matrix- subs in english- are not permitted anymore. Allowed requests are e.g. 'Das Experiment' oder 'Run Lola Run'

Translation:
- We decide what we translate
- We don't translate movies, which is running in the cinema or the dvd is coming in a few weeks/months. (there are some exceptions like Asmoday & co.)

Members:
The amount of members, who registered mostly to request something, raised too fast. So i decided to do the following steps:
- Users who are considered in-active will be auto deleted from our database after 30 days.
- Users who are considered non-visiting will be auto deleted from our database after 90 days.
new: - Users who are considered being 0-poster will be auto deleted frim our database after 90 days.
-------------
Completions are desired
_________________
Best regards... ThaWizard

[Bedankomat]

Für diesen Topic bedanken sich 3 Benutzer:

neo2k, Rowan, win

[ThaWizard]

updated.

[ThaWizard]

updated.

[gugl]

ganz schön strenge Regeln ;-) aber Ordnung muss sein..

[iftcoach]

Schade ist, dass man nicht deutsche und englische Subtitle in ein Archiv packen kann/darf. Ich behalte in der Regel die Filme mit deutscher und englischer Tonspur und wenn möglich auch mit deutschen und englischen Untertiteln. So muß ich die englischen Untertitel noch auf anderen Seiten suchen und dann evtl. - da andere Source - noch einmal stretchen etc. Sind beide Untertitel in einem Archiv, kann ich mit den gleichen Werten arbeiten. Oder ich erstelle mir aus DVD oder anderer Quelle beide Untertitel (bei gleichem Zeichensatz lernen die Tools schneller und die zweite Tonspur geht deutlich einfacher zu rippen).

Im gleichem Atemzug wäre die Source (DVD, BluRay etc.) interessant.

Grüße