Wie bekomme ich die Untertitel in den Film ?

[Daniel]

Hallo
ich bin neu hier und kenn mich noch nicht so gut aus , ich hab schon alle mögliche Programme heruntergeladen damit ich die ich die Untertitel in den Film (Citizen Kane) hinein bekomme;
Ich weiss wirklich nicht mehr was ich mit welchem Programm machen muss und was ich mit meiner DVD machen muss. Es wäre nett wenn mir jemand eine Anleitung (bitte ganz einfach und ohne Fachausdrücke) geben könnte

vielen Dank

Daniel

[Kosai]

Ach, Mensch... wozu schreiben wir denn diese FAQs?

Wenn du eine AVI-Datei hast, schau mal hier.

Wenn du eine DVD hast, bist du hier richtig.



Kosai

[Daniel]

Ich hatte mir das Programm DVDSubber 2 schon heruntergeladen und es funktioniert auch einwandfrei sich damit DVD´s anzuschauen aber wie kriege ich damit die Untertitel in den Film?
Bei den FAQ´s (was immer das bedeutet) habe ich auch nichts gefunden

Bitte nicht böse sein aber ich habs immer noch nicht kapiert

Vielleicht könntest du mir das bitte irgenwann einmal ganz einfach Schritt für Schritt erklären

Danke sehr ,

Daniel

[Olaf Winkler]

Wenn Du einen Brenner hast, dann kannst Du so vorgehen:

PGCDemux: Damit wird die VOB_Datei in Video, AUdio und Untertitel aufgeteilt.

Dann kannst Du Untertitel einfügen. Sie müssen im *.sup-Format vorliegen. Falls Du sie noch nicht hast, dann kannstt Du andere Formate auch mit dem SubtitleCreator umwandeln, damit die Untertitel kompatibel sind.

Dann mit dem MuxMan die Video-Datei, Audio-Datei und natürlich die Untertitel zusammenfügen.

Die entstandene Datei auf DVD brennen. Fertig. :)

Wahrscheinlich mußt Du aber noch etwas an den Eistellungen herumprobieren, da die Untertitel eventuelle die falsche Farbe haben könnten.

[Kosai]

Moment. Gehe ich recht in der Annahme, dass du den Film auf dem PC sehen willst? Dann ist das ein unnötig komplizierter Weg... Ich benutze DVDSubber so gut wie nie, aber wenn ich mich recht erinnere, lässt sich in den Weiten des Internets irgendwo eine sehr brauchbare Anleitung finden, jedenfalls für die Version 1.0.

Kosai

[jason13]

hallo, wie kann ich mit dem Prog SubtitleCreator von .srt zu .sub umwandeln?

bei mir kommen immer bmp bilder raus.