| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Filmfreak
Groupie
Anmeldungsdatum: 18.01.2007
Beiträge: 38
|
 Verfasst am: Do Jan 18, 2007 10:00 pm Titel: Untertitel mit Video auf CD Brennen |
 |
|
| Wie ist es denn eigentlich wenn ich den Film auf DVD Player angucken will also wie geht das dann mit dem Untertitel das es auch auf DVD Player anzeigt? |
|
| Nach oben |
|
 |
pulzator
Soldier
Anmeldungsdatum: 12.12.2006
Beiträge: 57
|
| Verfasst am: Fr Jan 19, 2007 12:28 pm Titel: |
|
|
Eine Divx(.avi)-Datei einfach zusammen mit den Subs(.srt) brennen.
Beide Dateien müssen denselben Namen haben!
z.B.:
Rocky 3.avi
Rocky 3.srt
Dann kannst Du über den DVD-Player auswählen, ob die Subs eingeblendet werden sollen oder nicht.
Vorausetzung ist, dass der DVD-Player die Subs auch unterstützt. Bei den neueren Modellen kein Problem. |
|
| Nach oben |
|
|
Filmfreak
Groupie
Anmeldungsdatum: 18.01.2007
Beiträge: 38
|
| Verfasst am: Fr Jan 19, 2007 5:23 pm Titel: |
|
|
| Wo kann man denn überhaupt den selben Datei Namen wie die srt finden das ist unmöglich oder muss man es selber umbennen damit er den gleichen Namen hat wie die srt. |
|
| Nach oben |
|
|
pulzator
Soldier
Anmeldungsdatum: 12.12.2006
Beiträge: 57
|
| Verfasst am: Do Jan 25, 2007 2:03 pm Titel: |
|
|
| Die .srt oder auch die .avi kannst du ohne weiteres im Windows Explorer umbenennen. |
|
| Nach oben |
|
|
Filmfreak
Groupie
Anmeldungsdatum: 18.01.2007
Beiträge: 38
|
| Verfasst am: Di Feb 27, 2007 10:33 am Titel: |
|
|
| Wie siehts eigentlich aus wenn es ein mpeg ist und ein srt ist da genau dasselbe oder anders? |
|
| Nach oben |
|
|
commilito
Groupie
Anmeldungsdatum: 15.07.2006
Beiträge: 44
|
| Verfasst am: Di Feb 27, 2007 12:18 pm Titel: |
|
|
Das ist ja das paradoxe an der Sache, obwohl mpeg weniger rechenaufwendig zu decodieren ist und es Bestandteil des DVD-Standardcodec (mpeg2) ist, hat die Industrie es verschlafen einen Demuxer in die Hardwareplayer zu integrieren, die mit dem *.mpeg Container umgegen kann!
Also kurz gesagt ist es NICHT möglich, weil *.mpeg erst gar nicht abgespielt wird.
Zumindest bei keinem Hardware DVD-Player den ich kenne.
Wenn du aber das abspielen auf dem PC meinst, dort ist das möglich, auch mit OGM, MKV, RMVB, ASF..... |
|
| Nach oben |
|
|
> ja
New Member
Anmeldungsdatum: 22.08.2007
Beiträge: 8
Wohnort: Hannover
|
| Verfasst am: Mi Aug 29, 2007 10:32 am Titel: Hey |
|
|
Meine Datei heißt so
the.oc.s04e11.hdtv.xvid-xor.[VTV]
wie soll ich dann den untertitel benennen? kann ich das dann auch mit dvd player sehen? |
|
| Nach oben |
|
|
pulzator
Soldier
Anmeldungsdatum: 12.12.2006
Beiträge: 57
|
| Verfasst am: Mi Aug 29, 2007 12:09 pm Titel: |
|
|
Wenn es die Datei des Films ist, wird sie höchstwahrscheinlich
the.oc.s04e11.hdtv.xvid-xor.[VTV].avi
heißen, denn [VTV] gibt es nicht als Dateiformat.
Dementsprechend muß die Datei der Untertitel dann
the.oc.s04e11.hdtv.xvid-xor.[VTV].srt
heißen. |
|
| Nach oben |
|
|
> ja
New Member
Anmeldungsdatum: 22.08.2007
Beiträge: 8
Wohnort: Hannover
|
| Verfasst am: Mi Aug 29, 2007 4:53 pm Titel: |
|
|
hmm gut..
aber das ist ja ne serie..
dahinter steht nix von .aiv ?
naja i probiers mal.. |
|
| Nach oben |
|
|
> ja
New Member
Anmeldungsdatum: 22.08.2007
Beiträge: 8
Wohnort: Hannover
|
| Verfasst am: Mi Aug 29, 2007 5:05 pm Titel: |
|
|
& mit welchem programm kann i das am besten brennen?
weil mit nero kann ich das iwie nich^^
krieg ich nich hin..kp was ich da machen muss...
> weiß jemand iwas? |
|
| Nach oben |
|
|
ch00ser
Newcomer
Anmeldungsdatum: 16.07.2007
Beiträge: 13
|
| Verfasst am: Fr Aug 31, 2007 3:58 pm Titel: |
|
|
| > ja hat folgendes geschrieben:: |
& mit welchem programm kann i das am besten brennen?
weil mit nero kann ich das iwie nich^^ |
in nero Ziehst du einfach die video-datei und die dazugehörige *.srt zur CD hin,
wenn du nero express eingerichtet hast dann wähle die Video datei aus und die *.srt datei mit dem vollständigen namen ohne die endung,
| > ja hat folgendes geschrieben:: |
krieg ich nich hin..kp was ich da machen muss...
> weiß jemand iwas? |
ich hoffe das hilft wir weiter ... hier noch mal kurz gesagt,
bei express: WÄHLST du die beiden dateien aus
normal: ZIEHST du die dateien zu CD hin ...
von rechts nach links zur CD,
bei express gehste auf ADD oder wie es auf deutsch heist hinzufügen ... glube ich, |
|
| Nach oben |
|
|
> ja
New Member
Anmeldungsdatum: 22.08.2007
Beiträge: 8
Wohnort: Hannover
|
| Verfasst am: So Sep 02, 2007 4:38 pm Titel: |
|
|
Ja dankeschöön...
hmm oke..jez kann ich den untertitel nich einfügen..
da steht :
probleme:
- kein audio
- kein video
-datencodierung ,dir für (super ) video cd ungültig ist
oke und was mach ich jez?^^ |
|
| Nach oben |
|
|
ch00ser
Newcomer
Anmeldungsdatum: 16.07.2007
Beiträge: 13
|
| Verfasst am: So Sep 02, 2007 8:02 pm Titel: |
|
|
| Zitat: |
probleme:
- kein audio
- kein video
|
das bedeutet, dass deine dateien keine Videodatei und keine Musikdatei sind
| Zitat: |
-datencodierung ,dir für (super ) video cd ungültig ist |
auch das umwandlen in ein SVCD kompatibles format ist nicht möglich,
und ich muss dich enttäuschen:
| Zitat: |
1. Unterstützt Nero/Nero Express/NeroVision Express Untertitel, wenn ich eine VCD, SVCD oder Video DVD brenne?
Nein, bisher werden Untertitel nicht unterstützt. |
hier nachzulesen: http://www.nero.com/nero6/deu/VCD_SVCD_FAQs.html
es gibt aber möglichkeiten den untertitel "einzubrennen",
aber dann kannst du diesen nicht mehr am DVD-Player aus-/einschalten,
http://www.subtitles.de/board/viewtopic.php?t=800
wie man den untertitel in eine SVCD einfägt kann man auch in der FAQ nachlesen:
http://www.subtitles.de/board/viewtopic.php?t=800http://www.subtitles.de/board/viewtopic.php?t=800
du könntest jetzt den film als Daten-CD brennen,
aber da musst du erstmal wissen ob das dein DVD-Player auch macht bzw. unterstützt,
bei neuern ist das (meistens) kein problem !!!
da drückst du auf CD-ROM...
aber wie gesagt NUR wenn es dein DVD-Player DATEN-CD's unterstützt würde ich das machen, wenn nicht den film mit dem untertitel bestücken,
ein TIPP seh dich mal im FAQ um ... 
http://www.subtitles.de/board/viewforum.php?f=7 |
|
| Nach oben |
|
|
> ja
New Member
Anmeldungsdatum: 22.08.2007
Beiträge: 8
Wohnort: Hannover
|
| Verfasst am: Fr Sep 14, 2007 2:41 pm Titel: |
|
|
Dankeschöön..
ja hab nen neuen brenner,da geht das!
aber was is das fürn programm oda so?
also,woher krieg i das fenster was du da hast?xD |
|
| Nach oben |
|
|
astrogirl
Übersetzerin
Anmeldungsdatum: 13.07.2005
Beiträge: 109
Wohnort: Kölle
|
| Verfasst am: So Sep 16, 2007 11:09 am Titel: |
|
|
Das ist Nero.
Wenn du Nero Express benutzt, musst du "Daten-CD" auswählen, also nichts mit "Video-CD" oder so. Und dann geht's so weiter, wie ch00ser es im vorletzten Post beschrieben hat.
Probier es mal so aus. Dass am Ende dein DVD-Player es so abspielt, kann dir aber niemand versprechen, nicht alle Geräte machen das. |
|
| Nach oben |
|
|
|
