[Rec]

[rumpumpel1]

Die Untertitel für [Rec] sind total kaput. Immer wieder sind Einträge drin, wo Start- und Endzeit gleich sind, also Länge 0 und damit nicht sichtbar.
Für ein Update wäre ich sehr dankbar.

[Vobler]

ja, das stimmt, habs nochmal kontrolliert.

ich kann mich daran erinnern, dass ich nur über dvdsubedit gehen konnte und nicht wie normal über subrip...

Die Auslesung war aus der Original-DVD, woraus ich wohl erkennen muss, das diese dann MURKS ist und man nicht anständig die subs bei diesem Film extrahieren konnte, wohl auch ein Grund warum dieser Sub auch nicht bei Erscheinen der DVD sofort Online war.

sry dafür...